درسته به ران دختره زنگ زده
ولی 100,000 ین واسه یه شیشه آب جو؟
قانون قانونه‏.‏
بیا‏!‏
هزینه ورودی هزینه‌های جزئی هزینه سرویس کل مبلغ بدهی
عجب پرینت دقیقی‏.‏‏.‏‏.‏
باشه گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
من پولشو میدم‏.‏
تاکویا‏.‏
در عوض صد هزارتا برای پول بیمارستانش و پنجاه هزارتا برا پول عینکش میخوام‏.‏
شعر نگو دادا‏!‏
بسه دیگه‏.‏
میشه اینبارو به خاطر من بیخیال شید؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟‏!‏
نمیشه کیابارا‏-‏سان‏.‏ قانون قانونه‏.‏
شنیدم قراره یه حرکت خفن بزنید‏.‏
منم به آقا پلیسه نمیگم‏.‏
دست شما درد نکنه‏.‏
برگردید سر کارتون‏.‏
ببخشید شما؟
بریم رامن بزنیم؟
Forums.AnimWorld.Net AGH_7 :مترجم
جایی که تو شروع میشوی و من پایان می‌یابم
پس از تباهی
قسمت 7: پشیمانی
لاکونا یه کمپانیه بزرگه‏!‏
روحمم خبر نداشت تأسیساتی که توش بودم با اونا ارتباط داشته‏.‏
واسه همینه که پلیس نمیتونه کاری بکنه‏.‏
برا داغون کردنشون به یه مدرک مهم نیاز داریم‏.‏
مشکا اینجاست که آکادمی توی ناحیه بسته شده‌س‏.‏
باعث دلگرمیه که افرادی داریم که از داخلش خبر دارن‏.‏
احساس واقعیت اینه؟ واقعا فکر میکنی این کار درستیه؟
اوه؟ داری یه باغچه جدید درست میکنی؟
دارم پناهگاه زیر زمینی میسازم‏.‏
خدا میدونه چی پیش میاد‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین تا وقت هست دارم راه فرار میسازم‏.‏
شقایق ژاپنی‏‏.‏‏ خیلی قشنگه‏.‏
خیلی خوب بزرگ شدن‏.‏
چیزی شده؟
هرچند کم ولی تغییراتی در امواج گرانشی بوده‏.‏
پس حدسم درست بود‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید‏.‏
ممنون‏.‏
تاکویا هم از همون آژانس کارآگاهی شما بود یومیکو-سان؟
درسته قبل از لاست‏.‏
قبلنا هم همین شکلی بوده...؟
درباره گذشته تاکویا کنجکاوی؟
تا شانسشو دارم باید بهت بگم چرا یه پیک تنها شده‏.‏
و دلیل اینکه اینقدر قرارداداشو جدی میگیره‏.‏
درسته آژانس کوچیکیه‏.‏ ولی مثل خونواده میشیم‏.‏
یومیکو ایشون تاکویاست‏،‏ هواشو داشته باش‏.‏
چشم‏.‏
خب همه سعیتو بکن اما زیاده روی نکن‏.‏
کایبارا‏-‏سان حتما بهت گفته‏،‏ نباید توی این کار دو به شک باشی‏.‏
شغل خطرناکیه‏،‏ خیلی وقتا درگیر مسائل غیر قانونی میشم‏.‏
پنجاه‌تا دیگه‏.‏
نمیدونم از روی تلاش بود یا استعداد ذاتی‏،‏
ولی مهارتای تاکویا هر روز بهتر و بهتر میشد‏.‏
قبل از اینکه بفهمم‏،‏ آس آژانس شده بود‏.‏
یه مقداری کار کرده‌س ولی رکابش عالیه‏.‏ مراقبش باش‏.‏
چرا اسکوتر؟
کارآگاه و اسکوتر همیشه با هم میان‏.‏
بگیر‏.‏
اینجا رو بسپارید به من اوکی؟
کاکیزانی‏-‏سان حتی اگه شما هم باشید‏.‏‏.‏‏.‏
ناموسا یه کاریش بکن‏.‏
بریم یه گشتی بزنیم‏.‏
ها؟
یه ساعت بیشتر ازمون ساخته نیست‏.‏
اوکی دمت گرم‏.‏
تحقیقات سری‏.‏
وزارت بهداشت‏‏،‏‏ کار و رفاه‏‏،‏
میخوان راجبه خشونت احتمالی در یتیم خونه تحقیق کنیم‏.‏
خشونت‏.‏‏.‏‏.‏
پس کار خودمه‏.‏
من روابط اجتماعی بالایی دارم و بچه ها دوسم دارن‏.‏
نه‏،‏ میخوام تاکویا بره‏.‏ میری؟
چشم‏.‏
قراره به آکامی نور امید مخصوص کودکان معلول نفوذ کنی‏.‏
اکادمی نور امید مخصوص کودکان معلول
چقدر داغون شده‏.‏‏.‏‏.‏
سه سال از لاست گذشته‏.‏ کل منطقه بسته شده این ریختیه‏.‏
امیدورم یه مدرک درست حسابی پیدا کنیم‏.‏
بریم‏.‏
بگیر که اومد‏!‏ حمله آتشین پیوسته‏.‏
تاکاهیکو؟‏!‏
چرا اینجا بچه هست؟
از دست تو تاکاهیکو‏-‏کون‏.‏
بازم قفس خرگوشو تمیز نکردی که‏.‏
به ماما‏-‏سنسه میگم‏.‏
واو‏!‏ یه دختر جیغ جیغو پیداش شد‏.‏ غیب شو‏!‏
کارین‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا نی‏-‏چان‏.‏
موز خریدی؟
نائویا‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا‏-‏سان خوش اومدی‏.‏‏.‏‏.‏
آیانو‏.‏‏.‏‏.‏هیناکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
بچه‌ها جوجه‌ها بالآخره از تخم اومدن بیرون. میخواین ببینین؟
واقعا؟‏!‏ هورا‏!‏
میشه بهشون دست بزنیم؟
تازه به دنیا اومدن نمیتونی بهشون دست بزنی‏.‏
تاکویا‏-‏سان اگه شما هم دوست دارید‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا نی‏-‏چان‏،‏ ماما سنسه میگه بدون تو احساس تنهایی میکنه‏.‏
مــ من‏!‏ زودتر میرم‏!‏
اونا...؟
آره تاماشی هستن‏.‏ هم اون هم بچه ها‏.‏
اون روز که برای دیدن سیرک رفته بودن توی لاست گیر افتادن‏.‏
آکادمی نور امید برای بچه‌های معلول‏.‏‏.‏‏.‏
یه ربطی بهت دارن‏.‏ اتفاقایی که اونجا افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
مظنون کودک آزاری‏.‏‏.‏‏.‏
مأموریتشو به تاکویا دادن که حلش کنه‏.‏
جوجه‌ها اونجان؟
ببین اومدن بیرون‏.‏
واو‏!‏ چه خوشگلن‏!‏
هیس‏!‏ سر و صدا نکن‏!‏
چشم‏!‏
دنیایی که یه تاماشی ساخته، ها؟
چطوری باید از اینجا خارج بشیم؟
تا اونجا که من میدونم‏،‏
تنها راهش اینه که اون تاماشی رو از پشیمونی که داره آزاد کنیم‏.‏
پس اول باید بفهمیم کار کدومشونه‏.‏
منم‏.‏
با اون هم جیک جیک دقیقا شکل شمان‏.‏
خیلی بدی تاکویا نی‏-‏چان‏.‏
ما اصلا پر سر و صدا نیستیم‏.‏
نه‏.‏نه‏.‏
منظورم اینه به زودی هرجا بخوان پرواز میکنن مثل شما‏.‏
ما؟
آره وقتی بزرگ بشید‏.‏
مطمئنم به آرزوهایی که دارید میرسید‏.‏
واقعا؟
آره مطمئنم‏.‏
آیانو؟
پس من دوست دارم فوتبالیست بشم‏.‏
منم میخوام دامپزشک بشم‏.‏
تو چی نائویا؟
ها؟
من عاشق ریاضی‌ام‏،‏ دوست دارم معلم ریاضی بشم‏.‏
ولی مدیر و ماما‏-‏سنسه میگن نباید اینجوری فکر کنیم‏.‏
چرا؟
فلسفه این آکادمی اینه که شخص باید برای بقیه مفید باشه‏.‏
ما سعی میکنیم بهشون یاد بدیم چی باید باشن نه اینکه چی میخوان باشن‏.‏
زندگیشون اینجوری بهتر نمیشه؟
مدیر همیشه اینو به منم میگفت‏.‏
حالا یادم اومد‏.‏ زمانی که اینجا بودم هیناکو هم اینجا بود‏.‏
پس خودشم اینجا بزرگ شده؟
از اول تا زمان لاست‏.‏‏.‏‏.‏
کل دنیاش این آکادمی بوده‏.‏
اوضاع مالی آکادمی خوب نبود‏.‏
اگه لاکونا از نظر مالی حمایتشون میکرده‏،‏ حتما یه سری اسناد ثبتی مخفی ازش هست‏.‏
پس باید همه جا رو زیر و رو کنیم‏.‏
آیانو‏.‏
بفرمایید‏.‏ اینو با شقایق‌های ژاپنی توی باغچه درست کردم‏.‏
خیلی قشنگن‏.‏
تو دوست داشتی گل فروشی بزنی درسته؟
ممنون‏.‏
Looks like you're properly registered as "Mr. Takuya" in this world.
باید تا اونجا که میشه با کسی ارتباط نداشته باشیم‏.‏ بریم‏.‏
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا بعدا شماره گیری فرمایید‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟‏!‏ چرا نمیگیره؟‏!‏
وقتمون داره تموم میشه‏.‏
اینو من برمیدارم‏.‏
پس منم یکی دیگه میخوام‏.‏
وقت میان وعده‌س‏.‏ زمان منم اینو داشتیم‏.‏
همیشه این موقع‌ها منو میفرستادن برای خریدای شام‏.‏
همه خوراکیاشونو خوردن؟ پس بریم سراغ کار همیشگی‏.‏
اوکی‏.‏
آیانو اخیرا نمره‌هات خوب نبوده‏.‏
چرا دوتا قرمز دیگه بر نمیداری؟
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی شقایق ژاپنی نماد چیه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
صبر‏.‏
اون دیگه چی بود؟
اینم بخشی از زندگی روزانه‌مون بود‏.‏
تاکویا‏-‏سان‏.‏
لعنتی‏!‏
چرا متوجه نشدم؟‏!‏
تاکویا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
آروزهای آینده؟
کی مجبورشون کرده همچین چیزی بنویسن؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
مدیره‏.‏
کار تاکویا-کونه؟
چه سر خود‏.‏ به نظر هنوز با ما هماهنگ نشده‏.‏
امیدوارم تحت تأثیرش قرار نگیری‏.‏
معلومه که نه‏.‏
نا امیدم نکن‏.‏
حتما‏.‏
شما بودید که منو قبول کردید‏،‏
یه شکست که توی این دنیا بی فایده بود‏.‏
تا موقعی که متوجهی ایرادی نداره‏.‏
توی اون آکادمی‏،‏ کلاس خاصی بود که فقط مخصوص بچه‌های با استعداد بود‏.‏
افتخار بزرگی بود که انتخاب بشی‏.‏
نائویا انتخاب شده؟
بچه‌های انتخاب شده هر هفته کجا میرن؟
میرن قیم‌های قانونیشونو ببینن‏.‏
دفعه بعد منم باهاشون میرم‏.‏
فکر نمیکنم مدیر اجازه بده‏.‏
چرا همچین کار مشکوکی انجام میدن؟
من و برادرم هردو انتخاب شده بودیم‏.‏
اون موقع بود که قدرت برادرم بیدار شد‏.‏
به همین خاطر رفت تا آژانس نتونه ازش استفاده کنه‏.‏
جواب بده هیناکو‏-‏سان‏.‏
من میخوام اون بچه‌ها خوشحال باشن‏.‏
بچه‌ها خوشحال هستن‏.‏
ها؟
اون بچه‌‌ها‏.‏‏.‏‏.‏دور انداخته شدن‏.‏
حتی والدینشونم نمیخواستنشون‏.‏
و الآن برای کسی استفاده دارن‏.‏
به نظرت خوشحالی‌ای بالاتر از این هست؟
احساسات واقعیت اینه؟
واقعا فکر میکنی این درسته؟
بله‏.‏
اگه درست باهاش روبه رو میشدم‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
اینا همه‌ش گذشته‏.‏ بیا فکر کنیم الآن باید چیکار کنیم‏.‏
آزمایشات انسانی؟‏!‏ مثل همون کاری که با من میکردن‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا داشت میفهمید قضیه از چه قراره‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی نزدیک شده بود‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه کافیه؟
همین که گفتم‏.‏ دیگه تحقیق راجب اون آکادمی کافیه‏.‏
دلیلش؟
تصمیمیه که گرفته شده‏.‏
نمیتونم قبول کنم‏!‏ همین الآنشم خیلی به واقعیت نزدیک شدم‏!‏
یادت باشه تاکویا‏!‏ ما پلیس نیستیم‏.‏
و مطمئنأ قهرمانای لیگ عدالتم نیستیم‏.‏
کایبارا‏-‏سان‏!‏
چرا اینقدر یهویی؟
منم نمیدونم چرا کایبارا‏-‏سان نظرش عوض شده‏.‏
با این حال دستوراتی که از بالا میان نه توشون نیست.‏
مخصوصا توی آژانسی که با کارای خطرناک دست و پنجه نرم میکنه‏.‏
هرچند نمیتونم باور کنم تاکویا حرف گوش کن باشه‏.‏
الآن اینطوره قدیما بچه خوبی بود‏.‏
پس کارآگاه‌ها بعضی وقتا کار دزدا رو میکنن ها؟
خفه نمیتونم بشنوم‏.‏
چرا کایبارا-سان اینجاست؟
تاکویا-سان؟
گفتم نمیتونم بشنوم‏.‏
حسابی گر گرفته‏.‏ حتما چیزی بوده که اینقدر دنبال پیدا کردنشه‏.‏
نه باو این حرفا چیه‏.‏ چیزی اینجا پیدا نمیشه‏.‏
خب؟ بچه‌ها چی میشن؟
تصمیمش با من نیست‏.‏
چرا؟
ببین چه خوشگلن‏!‏
از همه بیشتر دوستشون دارم‏.‏
تاکویا-سان؟
حتی وقتی سازمانمون خودشو کنار کشید‏،‏ باید به تحقیق ادامه میدادم‏.‏
یکی بهمون بلیط سیرک داده‏.‏
باهامون میاین؟
همون روزه‏.‏
اون روز؟ منظورت لاسته؟
ببخشید نمیتونم بیام‏.‏
هه؟
دارم استعفامو مینویسم‏.‏ امروز از اینجا میرم‏.‏
پس مافوقمون چیزی گفته؟
حیف شد‏،‏ دوست داشتم حداقل باهامون اینجا رو بیاین‏.‏
حال که فکرشو میکنم‏،‏ ما هیچوقت با هم جایی نرفتیم‏.‏
متأسفم‏.‏
هی‏!‏
زود باشید بریم‏.‏
فکر کنم وقت خداحافظیه‏.‏
خیلی کم با هم بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
نباید برید‏!‏
چه احساساتی‏!‏
ازدواج کنید‏!‏ ازدواج کنید‏!‏
معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏تقصیر منه‏.‏
چرا معذرت خواهی میکنی؟
دیوونه‏.‏
بالآخره تصمیمو گرفتم‏.‏
وقتی از سیرک برگردیم حقیقتو به بچه‌ها میگم‏.‏
و اینکه چه آینده‌ای میتونن برا خودشون بسازن‏.‏
همش به خاطر شماست‏،‏ تاکویا‏-‏کون‏.‏
این دم آخری‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا قفس مرغا رو برامون تمیز کنید‏.‏
هیناکو‏-‏سان‏.‏
برگشتیم‏.‏
تاکویا-سان؟
بعد از اون قضیه تاکویا از آژانس ما خارج شد‏.‏
با این حال هنوزم اون اسکوتر رو میرونه‏،‏ چون یه جایی اعماق قلبش‏،‏
هنوزم میخواد به کایبارا‏-‏سان باور داشته باشه‏.‏
برگشتنمون...به این معنی نیست که هیناکو-سان رو از پشیمونیش آزاد کردیم؟
اسناد داخل گاوصندوق یه مشت آشغال بودن‏.‏ فقط وقتمون تلف شد‏.‏
این دم آخری‏.‏‏.‏‏.‏
میشه قفس مرقا رو برامون تمیز کنید؟
چیکار میکنی؟
گزارشات مالی
اون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این دفتر مالی که هیناکو‏-‏سان ثبت میکرده‏.‏
اقلام || درآمد || هزینه
یه سری دریافتی از لاکونا هست‏.‏
این یه مدرک محکمه که لاکونا و آژانس با هم در ارتباط بودن‏.‏
با این میتونیم به آژانس حمله کنیم‏!‏ فقط یه شاهد زنده کم داریم‏.‏
من شهادت میدم‏.‏
ها؟
پلیس گوش میده چون آدم معروفیم‏.‏
یوشیاکی مطمئنی؟ ممکنه همه چیزو از دست بدی‏!‏
بالآخره فهمیدم باید چیکار کنم‏.‏
فکر کنم برادرمم همینو میخواست‏.‏
باشه‏،‏ روت حساب میکنم‏.‏
تاکویا-کون؟
خوش اومدی‏.‏
من برگشتم‏.‏
یوکی ببخشید‏،‏ قبل از اینکه بریم سمت لاست یه کاری هست که باید انجام بدم‏.‏
کاریش نمیشه کرد‏.‏
هه؟‏!‏
مطمئن شو بعدا همه چیزو بهم توضیح بدی‏.‏
ببخشید‏.‏
اینجور موقعه‌ها باید بگی ممنونم‏.‏
درسته‏.‏
چی شده؟
اینو قبلا دیدم‏.‏
چندباری توی بخش تحقیقات دیدمش‏.‏
چی گفتی؟
فکر میکردم آژانس حذفش کرده‏.‏‏.‏‏.‏
بهش پناه دادن؟
تاکویا‏.‏‏.‏‏.‏
جایی که تو شروع میشوی و من پایان می‌یابم
پس از تباهی
قسمت بعد: انتخاب